Guten Tag,
どうもナカガワです。
郵便局で耳にする／実際に手紙や荷物を送る際に使える単語をご紹介します。
この黄色のマークがドイツの郵便局のDeutsche Postです。
手紙の書き方と場所の名前
- 郵便番号, 都市名 ／ Postleitzahl, Ort 例) 00000, Frankfurt
▪️男性へはHerr
▪️女性へはFrau
der Absender【アップ・ゼンダー】： 差出人, 発送人
der Briefumschlag【ブリーフ・ウムシュラーク】： 封筒
der Empfänger【エンプフェンガー】： 受取人, 荷受人
die Anschrift【アン・シュリフト】： 住所, 宛名
die Adresse【アドレッセ】： 住所, 宛名
die Postleitzahl【ポスト・ライトツァール】： 郵便番号
die Briefmarke【ブリーフ・マルケ】： 郵便の切手
カウンターにて
名詞
der Schalter【シャルター】： (銀行・郵便局などの) 窓口
der Brief【ブリーフ】： 手紙
das Päckchen【ペックヒェン】： (2キロ以下の)郵便小包
das Paket【パケート】：(2〜20キロの)郵便小包
das Porto【ポルト】： 送料, 郵便料金
der Paketschein【パケート・シャイン】： 郵便証明書
das Formular【フォルムラール】： 申請用紙
- ein Formular ausfüllen ( 用紙に記入する )
das Kilogramm【キロ・グラム】： キログラム
der Abholschein【アップホル・シャイン】： 受け取り証明書
動詞
abholen【アップ・ホーレン】： 〔...4を〕取りに行く, 取って来る
aufgeben【アオフ・ゲーベン】：〔手紙・荷物など4を〕(窓口に)出す, 委託する
schicken【シッケン】：〔...4を〕送る, 届ける
verschicken【フェアシッケン】：〔商品など4を〕発送する
erhalten【エアハルテン】：〔...4を〕受け取る, 手に入れる
kriegen【クリーゲン】〔...4を〕受け取る, もらう
ausfüllen【アオス・フュレン】： (用紙など4に)記入する
bekommen【ベコンメン】： 〔...4を〕受け取る
frankieren【フランキーレン】：〔郵便物に4に〕切手を貼る
送付方法
覚えててほしい送付方法は５パターンです。
- per StandardversandtまたはNormaleversandt【スタンダードフェアザント】：普通発送
- per Einschreiben【アイン・シュライベン】： 書留(郵便物)
- per Express(Express-Sendung)【エクスプレス】： 速達
- per Nachnahme【ナーハ・ナーメ】： 着払い
- ※per Luftpost【ルフト・ポスト】： 航空便
...で送りたいと言う時は下記のフレーズでOK
Ich möchte per(またはals) ... schicken
トラッキングナンバーをもらえるので、何かあった際は保証がききます。
料金
郵便物の配達状況を確認
bereit【ベライト】：(発送) 準備ができた
versandt【フェアザント】：発送済み
unterwegs【ウンター・ヴェークス】：郵送中
zugestellt【ツー・ゲシュテルト】：配達済み
または geliefert【ゲリーファート】：配達済み
その他の単語
die Warensendung【ヴァーレン・ゼンドュング】：発送物, 送付物
der／die Postangestellte【ポスト・アンゲシュテルテ】：郵便局員
die Postamt【ポスト・アムト】：(民営化前の) 郵便局
die Postfiliale【ポスト・フィアーレ】：(民営化後の) 郵便局
die Briefwaage【ブリーフ・ヴァーゲ】：手紙の量り
die Sondermarken【ゾンダー・マルケ】：記念切手
der Briefkasten【ブリーフ・カステン】：郵便ポスト
der Briefträger(e -in)【ブリーフ・トレーガー】：郵便配達人
adressieren【アドレスィーレン】：〔手紙など４に〕宛名を書く
《4格＋an＋4格》〔手紙など４を...4に〕あてる
- Dieser Brief ist an mich adressiert. (この手紙は私にあてのものだ。)
wiegen【ヴィーゲン】：〔...4の〕重さを量る
- ein Paket wiegen (小包の重さを量る)
einwerfen【アイン・ヴェルフェン】：〔手紙など4を〕投函する
- einen Brief einwerfen (手紙を投函する)
zukleben【ツー・クレーベン】：〔手紙など４に〕封をする
postlagernd【ポスト・ラーガント】：局留の
